The man claims his wife and her colleagues went missing after an ambush during an official assignment to Abia